بازگشت؛ پدران، پسران و سرزمین بینشان

نویسنده: هشام مطرراوی: ایوب آقاخانینویسنده خاطراتِ مهیج و تلخ خود را از سفر به سرزمین مادری‌اش، لیبی، روایت می‌کند. «هشام مطر» پس از فروپاشی نظام «قذافی»، برای یافتن خبری از پدرش، به لیبی می‌رود. پدرش از سال ۱۹۸۹ به طرز عجیبی ناپدید شده است.«بازگشت: پدران، پسران و سرزمین بینشان» (The return: fathers, sons, and the land in between) اثر هشام مطر، نویسنده‌ی لیبیایی، است.در این کتاب، هشام مطر داستان زندگی پدرش را بازگو می‌کند و از سفر خود برای یافتنِ پدر گمشده‌اش می‌گوید. پدرش یک فعال سیاسی در دوران حکومت قذافی بود. هشام ۱۹ساله و در انگلیس دانشجو بود که پدرش ناپدید شد. او، پس از آن، پدرش را هرگز ندید؛ اما همیشه امیدوار بود که او زنده باشد.٢٢ سال بعد، هشام پس از فروپاشی رژیمِ قذافی، به لیبی برمی‌گردد تا در پیِ راز ناپدیدشدن پدرش باشد و این کتاب، داستانی درباره‌‌ی یافته‌های او است.وی در این جست‌وجو پای صحبت افرادی می‌‌نشیند که همه از رژیم قذافی زخم خورده‌ و سال‌‌هایی از عمرشان را در زندان‌‌‌های مخوف، خصوصاً زندان ابوسلیم، در بدترین شرایط، سپری کرده‌‌اند.هشام مطر، با سبک خاص خود، خواننده را تا انتهای اثر به دنبال خود می‌کشد. هدف کتاب فقط پدر هشام و سرنوشت او نیست، بلکه روایت‌ کردن سرنوشت همه‌ی پدرها و پسرهایی است که سال‌‌ها از یک‌دیگر و از سرزمینشان دور مانده‌اند.***هشام مطر (Hisham Matar) زاده‌ی ۱۹۷۰، رمان‌نویس و روزنامه‌نگار اهل لیبی است. رمان نخست او، «در کشور مردان»، در فهرست نهایی جایزه‌ی «من بوکر ۲۰۰۶» قرار گرفت. مقاله‌های او در مجله‌ها و روزنامه‌هایی همچون «الشرق الاوسط»، «ایندیپندنت»، «گاردین»، «تایمز» و «نیویورک تایمز» منتشر شده است.رمان دوم او، «آناتومی یک ناپدیدشدن»، در ۳ مارس ۲۰۱۱ منتشر شد. در سال ۲۰۱۷، اثر او «بازگشت: پدران، پسران و سرزمین‌ بینشان» در رشته‌ی زندگی‌نامه و خودزندگی‌نامه، برنده‌ی جایزه «پولیتزر» شد. او هم‌اکنون در لندن زندگی می‌کند و به نویسندگی مشغول است.**** The return: fathers, sons, and the land in between"; First published: Jun ۲۰۱۶"* بازگشت: پدران، پسران و سرزمین مابینشان؛ نویسنده: هشام مطر؛ مترجم: شبنم سمیعیان؛ انتشارات کتاب کوله‌پشتی، ۱۳۹۸.* روایت بازگشت؛ نویسنده: هشام مطر؛ مترجم: مژده دقیقی؛ انتشارات نیلوفر، ۱۳۹۸.* پدران، پسران و سرزمین بینشان؛ نویسنده: هشام مطر؛ مترجم: مریم الماسی؛ انتشارات روزنه، ۱۳۹۸.