در جبهه غرب خبری نیست

نویسنده: اریش ماریا رمارکراوی: علیرضا اوحدی , مهبد قناعت پیشهنویسنده سرگذشت گروهی از سربازان سرگردان آلمانی را می‌نویسد که در پیچ و خم روزهای جنگ اول جهانی نومیدانه جنگیدند و رنج کشیدند. این کتاب از نسلی از انسان‌ها صحبت می‌کند که جسمشان را از مهلکه به در بردند ولی زندگی‌شان قربانی شد.درباره‌ی کتابتمام داستان این کتاب به صورت اول شخص از زبان شخصیت اصلی آن پل نقل می‌شود، پل و تعدادی از هم‌کلاسی‌هایش تحت تأثیر سخنرانی‌های میهن‌پرستانه معلمشان، داوطلبانه در ارتش نام‌نویسی کرده‌اند. اما پس از تجربه واقعیت‌های جنگ به این نتیجه می‌رسند که حس ملی‌گرایی و وطن‌پرستی که با اعتقاد به آن به ارتش پیوستند، اکنون به نظرشان پوچ و توخالی می‌رسد و جنگ چهره باشکوه و غرورآفرینش را نزد آن‌ها از دست می‌دهد. «در غرب خبری نیست» از کتاب‌هایی بود که در دوران آلمان نازی به اتهام «خیانت به سربازان» مضر تشخیص داده و طعمه کتابسوزی شد. سوزاندن نسخه‌های این کتاب به ابتکار دانشجویان نازی در مه ۱۹۳۳ در میدان اپرای برلین صورت گرفت. هربرت گوتیار، رهبر انجمن دانشجویان آلمان، پیش از آغاز این مراسم اعلام کرد: «ما تصمیم داریم علیه روح ضد آلمانی در این کشور مبارزه کنیم. به این خاطر من اکنون کتاب‌های ضد آلمانی را به دست شعله‌های آتش می‌سپارم»درباره‌ی نویسندهاریش ماریا رمارک Erich Maria Remarque نویسنده‌ی یکی از مهم‌ترین رمان‌های ضدجنگ در سال ۱۸۹۸ در آلمان به‌ دنیا آمد. بعد از به قدرت رسیدن حزب نازی به دلیل انتشار کتاب در غرب خبری نیست تابعیت آلمانی او لغو شد و تا زمان مرگش در هفتاد و دو سالگی در سوئیس زندگی کرد. رمارک به هیچ‌کدام از دسته‌بندی‌های نازیسم برای اجرای خشونت و نابود کردن تعلق نداشت؛ نه یهودی بود و نه کمونیست اما با نگارش کتاب‌هایش به یکی از هدف‌های حکومت «هیتلر» تبدیل شد.او برای بیان دغدغه‌ها و روایت داستان‌هایش زبانی صریح و نگاهی واقع‌گرایانه داشت و تمام آثارش را با همین رویکرد و سبک نگارش نوشت. اولین کتاب رمارک داستانی نیمه‌واقعی از مدت حضورش در جبهه‌ی جنگ آلمان در جنگ جهانی اول است. کتاب در غرب خبری نیست در سال ۱۹۲۹ منتشر شد و یکی از مهم‌ترین آثار ضدجنگ نام گرفت. نقل‌قول معروفی از این نویسنده‌ی مطرح ادبیات در ژانر جنگ وجود دارد: «به نظر من بدیهی می‌نمود که آدم‌ها صلح‌طلب یا ضدجنگ باشند. همیشه فکر می‌کردم که همه‌ی انسانها مخالف جنگ‌اند، تا آن‌ که دریافتم کسانی هم هستند که موافق آن‌ هستند، به‌خصوص کسانی که خود مجبور نیستند در آن شرکت کنند.»از آثار دیگر او می‌توان به کتاب‌های «رفقا»، «آخرین ایستگاه»، «بهشت هیچ چیز مورد علاقه‌ای ندارد» و «از عشق با من حرف بزن» اشاره کرد.به اعتبار نام رمارک جشنواره‌ای دو سالانه در آلمان برگزار می‌شود که «جایزه‌ی صلح اریش ماریا رمارک» را به نویسندگانی که آثارشان در راستای صلح جهانی باشد، اهدا می‌کند. در سال ۱۹۹۹ این جایزه به «هوشنگ گلشیری»، نویسنده‌ی مطرح فارسی زبان تعلق گرفت.*کتاب:all quiet on the western frontOriginally published: January ۲۹, ۱۹۲۹Author: Erich Maria RemarquePage count: ۲۰۰Set in: Western Front and Germany, ۱۹۱۶–۱۸Genre: War novelAdaptations: All Quiet on the Western Front (۱۹۳۰), All Quiet on the Western Front (۱۹۷۹)*فیلم:all quiet on the western frontRelease date: August ۲۴, ۱۹۳۰ (USA)Director: Lewis MilestoneAdapted from: All Quiet on the Western FrontAwards: Academy Award for Best Picture, Academy Award for Best Directing*فیلم:all quiet on the western frontRelease date: November ۱۴, ۱۹۷۹ (USA)Director: Delbert MannAdapted from: All Quiet on the Western FrontProducer: Norman RosemontNominations: Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Miniseries or TV Film