کشور کوچک

نویسنده: گَئِل فَیراوی: ایمان سلگی , سمیه قهرمانیاین کتاب داستان واقعی زندگی نویسنده را روایت می‌کند. روایتی تاریخی درباره مردم آفریقا را در این کتاب می‌شنوید.درباره‌ی کتابگبیِ ده‌‌‌ساله با پدر فرانسوی و مادر رواندایی‌ و خواهر کوچکش، آنا، در محله‌ی آرامی در بوروندی آفریقا زندگی می‌کند. گبی فارغ و آسوده بیشتر وقتش را در کوچه و با دوستانش می‌گذراند، اما ناگهان دنیای کوچک او آشفته می‌شود. پدر و مادرش از هم جدا می‌شوند و مادرش به رواندا برمی‌گردد. جنگ داخلی شکل می‌گیرد و بعد نسل‌کشی تاریخی و هولناک رواندا اتفاق می‌افتد. قوم هوتوها دست به قتل‌عام توتسی‌ها می‌زنند. خشونت و ظلم در محله‌ی گبی بیداد می‌کند و دیگر زندگی رنگ‌‌‌وبوی آرامش به خود نمی‌گیرد. تمام اقوام مادر گبی در این نسل‌کشی کشته می‌شوند؛ مادرش کم‌کم دیوانه می‌شود و یک صبح از خانه بیرون می‌رود و ناپدید می‌شود. پدر گبی او و خواهرش را به فرانسه می‌فرستد تا آنها را از این فضای فجیع دور کند.گبی بعد از پانزده سال به وطنش برمی‌گردد. پدرش کشته شده‌ است. در کافه‌ محله‌اش آواز آشنای زنی را می‌شنود؛ ناخودآگاه پاهایش به دنبال این صدا کشیده می‌شود. این صدای مادرش است.درباره‌ی نویسنده«گئِل فَی» نویسنده، خواننده، تنظیم‌کننده‌‌ی موسیقی، شاعر و مترجم شفاهی است. وی در سال ۱۹۸۲ در کشور بوروندی و شهر بوجومبورا به دنیا آمد. از سال ۲۰۰۸ کار حرفه‌ای‌اش را شروع کرد. مادرش رواندایی است و بعد از انقلاب ۱۹۵۹ در رواندا و آزار و شکنجه‌ی تونسی‌ها، به بوروندی پناهنده شد. پدرش هم فرانسوی و دوملیتی است.در سال ۱۹۹۴ و جنگ داخلی بوروندی و کشتار دسته‌جمعی توتسی‌ها در رواندا، گئل فی ۱۳ساله همراه خواهرش کشور را ترک کرد و به فرانسه رفت. در آنجا با خانواده‌ی میزبانشان زندگی کردند.در نوجوانی با سبک موسیقی رپ و هیپ‌هاپ آشنا شد و غم غربت و دوری از وطنش را با موسیقی نشان داد. در دانشکده‌ی بازرگانی تحصیل کرد و فوق‌لیسانس مالی گرفت. مدت دو سال برای یک صندوق سرمایه‌گذاری در لندن کار کرد؛ سپس کار و شهر لندن را ترک کرد تا در حوزه‌ی نویسندگی و موسیقی فعالیت کند. در سال ۲۰۰۹ با ادگار سکلوکا همکاری کرد و یک آلبوم موسیقی بیرون داد.در سال ۲۰۱۳ گروه دونفره‌شان را ترک کرد و به شکل انفرادی آلبوم تولید کرد. با هنرمندان زیادی هم همکاری کرد.در سال ۲۰۱۶ اولین رمانش را با نام «کشور کوچک» منتشر کرد. این کتاب زندگی‌نامه‌ی خودش است. کتابش مورد استقبال همه قرار گرفت و جوایز بسیاری از جمله جایزه‌ی رمان فناک، جایزه‌ی اولین رمان فرانسوی، جایزه‌ی گونکور دبیرستانی‌ها و جایزه‌ی فرهنگی تِلِراما رو از آن خود کرد. این کتاب به زبان‌های زیادی در سراسر جهان از جمله انگلیسی، روسی، صربی، سوئدی، دانمارکی، فنلاندی، اسلوونیایی، کینیارواندا، عبری، چینی، عربی، یونانی، اسپانیایی، کاتالانی، کرواسی، اوکراینی، ژاپنی، لهستانی، آلمانی و هلندی ترجمه شده است.«کشور کوچک» به سینما هم راه پیدا کرد و «اریک باربیه» هم فیلمی از روی کتاب به همین ساخت و با همکاری گئل فی، سناریو را بازنویسی کرد. این فیلم در کشور رواندا فیلم‌‌برداری شد و در سال ۲۰۲۰ روی پرده‌ی سینما رفت. گئل فی از سال ۲۰۱۵ همراه همسر و بچه‌هایش در کیگالی، پایتخت رواندا، زندگی می‌کند.* کشور کوچک، ترجمه‌‌ی اختصاصی ایرانصدا از زبان فرانسه است و نسخه‌‌ی چاپی آن در بازار موجود نیست.* کتاب:Small Country(Petit Pays)Originally published: August ۲۴, ۲۰۱۶Author: Gaël FayeGenres: Novel, Literary fiction, War storyNominations: Prix Goncourt des Lycéens, Prix Goncourt, MORE*فیلم:Small Country: An African ChildhoodRelease date: March ۱۸, ۲۰۲۰ (France)Director: Éric BarbierWriters: Gaël Faye(novel)