بیگانه

نویسنده: آلبر کاموراوی: سعید اسلام زادهانسان همواره با چالش های متفاوتی روبروست اما آیا انسانی را می توانید تصور کنید که قوه احساس ندارد؟ انسان بی خاطره چطور؟ آیا می شود بی خاطره بود زمانی که در زندان فقط خاطرات به درد می خورند و آیا می توان بی احساس بود حتی وقتی گردن زیر گیوتین است؟ ... بیگانه را بشنوید ...این کتاب داستان یک مرد درونگرا به نام مرسو را تعریف می‌کند که مرتکب قتلی می‌شود و در سلول زندان، در انتظار اعدام خویش است. داستان در دهه‌ی ۳۰ در کشور الجزایر رخ می‌دهد.رمان، به دو قسمت تقسیم می‌شود. در قسمت اول مرسو در مراسم تدفین مادرش شرکت می‌کند و در عین حال هیچ تأثر و احساس خاصی از خود نشان نمی‌دهد. داستان با ترسیم روزهای بعد، از دید شخصیت اصلی داستان ادامه می‌یابد. مرسو به‌عنوان انسانی بی‌اراده به پیشرفت در زندگی، ترسیم می‌شود. او هیچ رابطه‌ی احساسی بین خود و دنیای اطرافش برقرار نمی‌کند و در بی‌تفاوتی و پیامدهای حاصل از آن زندگی‌اش را سپری می‌کند.او از این که روزهایش را بدون تغییری در عادت‌های خود می‌گذراند، خوشنود است.بیگانه اولین بار توسط علی‌اصغر خبره‌زاده با ویراستاری و تصحیح جلال آل‌احمد به فارسی برگردانده شد. پس از آن‌ها مترجمان متعدد دیگری این کتاب را دوباره به فارسی برگردانده‌اند که نام آن‌ها در کتاب «تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی» چنین آمده‌است:بیگانه، ترجمهٔ جلال آل‌احمد و علی‌اصغر خبره‌زاده. تهران: کانون معرفت، ۱۳۲۸بیگانه، ترجمهٔ عنایت‌الله شکیباپور. تهران: فرخی، ۱۳۴۴بیگانه، ترجمهٔ هدایت‌الله میرزمانی. تهران: گلشایی، ۱۳۶۲بیگانه، ترجمهٔ امیر جلال‌الدین اعلم، تهران: نشر نیلوفر، ۱۳۷۷بیگانه، ترجمهٔ محمدرضا پارسایار. تهران: هرمس، ۱۳۸۸بیگانه، ترجمهٔ خشایار دیهیمی. تهران: نشر ماهی، ۱۳۸۸بیگانه، ترجمهٔ لیلی گلستان. تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۶بیگانه، ترجمهٔ پرویز شهدی. تهران: انتشارات مجید، ۱۳۸۸بیگانه، ترجمهٔ شادی ابطحی. تهران: نشر دنیای نو، ۱۳۹۲بیگانه، ترجمهٔ بهاره جواهری. تهران: نشر نگارستان کتاب، ۱۳۹۵بیگانه، ترجمهٔ مهران زنده بودی. مشهد: نشر محقق، ۱۳۹۴*درباره‌ی نویسنده: آلبر کامو نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی و یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم است که کتاب مشهور بیگانه و مقاله‌ی جریان‌ساز افسانه‌ی سیزیف از معروف‌ترین کارهای اوست.او در دهکده‌ی کوچکی در کشور الجزایر به دنیا آمد و در سال ۱۹۵۷ به خاطر «آثار مهم ادبی که به روشنی به مشکلات وجدان بشری در عصر حاضر می‌پردازد»، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. آلبر کامو پس از رودیارد کیپلینگ جوان‌ترین برنده‌ی جایزه‌ی نوبل و همچنین نخستین نویسنده‌ی زاده‌ی قاره‌ی آفریقاست که این عنوان را کسب کرده‌ است. آلبر کامو در ۴۷ سالگی بر اثر تصادف درگذشت.*شنیدن این داستان به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمی شود.*کناب:The Stranger(۱۹۴۲)