چرا فوتبال مهم است

راوی: حافظ کاظم زاده«ادسون آرانتس دوناسیمنتو» ملقّب به «پله» متولد ۲۳ اکتبر ۱۹۴۱ در ترس کوراسائویس باآرو، بازیکن سابق فوتبال برزیل است. پله در دوران بازیکنی خود، سه جام جهانی را کسب کرد و رکوردهای بسیاری را شکست؛ ازجمله سومین بازیکنی که هزار گل به ثمر رساند.از القاب دیگر او «او ری» (شاه) و «پرولا نگرا» (مروارید سیاه) بودند. او عموماً بزرگ‌ترین و بهترین بازیکن تاریخ جهان فوتبال شناخته می‌شود. پله در دورانی که فوتبال بازی می‌کرد، موفق به بردن توپ طلا نشده بود؛ درحالی‌که توپ طلا از سال ۱۹۵۶ میلادی اهدا می‌شد (یعنی اولین سال بازی او در تیم سانتوس)؛ چراکه توپ طلا را آن‌موقع فقط به بازیکنان اروپایی می‌دادند.او همچنین اولین گل‌زن برتر جهان در همه‌ی میدان‌ها با ۱۴۸۴ گل بین سال‌های ۱۹۵۶ تا۱۹۷۷ است. بعد از آن گرد مولر از آلمان با ۱۲۲۹ گل در رده‌ی دوم قرار دارد.مجله‌ی فرانس فوتبال در سال ۱۹۹۹، در رأی‌گیری از برندگان توپ طلا تا آن سال، پله را با ۱۷ رأی به عنوان برترین بازیکن قرن ۲۰ فوتبال انتخاب کرد. وی همچنین از طرف کمیته‌ی بین‌الملی المپیک برترین ورزشکار قرن ۲۰ شناخته شد.وی فوتبال را از سال ۱۹۵۰ در سن ۹ سالگی شروع کرد و در سال ۱۹۵۸ با اینکه ۱۷ سال بیشتر نداشت، در جام جهانی سوئد، جوان‌ترین بازیکن برزیلی شناخته شد و همچنین توانست با گل‌زنی به افتخارات خویش بیفزاید.او ضمن مهارت بازی به عنوان هافبک یا مهاجم، مهارت کامل بازی با هر دو پا را داشت؛ تمام‌کننده‌ای قهار بود؛ دریبل‌زنی بی‌نظیر و پاسوری به‌یادماندنی. او حتی –به عنوان یک مهاجم – تکل‌زن قهاری نیز بود. سرعت، قدرت و دقت شوت او از معروف‌ترین ویژگی‌هایش هستند.او در دوران حرفه‌ای خود در چهار جام جهانی بازی کرد و موفق به کسب سه جام جهانی (۱۹۶۲، ۱۹۵۸ و ۱۹۷۰) شد. در جام‌جهانی ۱۹۵۸ سوئد او با ۱۷ سال سن، جوان‌ترین بازیکن برزیل بود و موفق شد با گل‌زنی در فینال برزیل را قهرمان جهان کند.در جام جهانی ۱۹۶۲ در دومین بازی برزیل برابر چکسلواکی مصدوم شد و نتوانست برزیل را در دیدارهای بعدی همراهی کند.در جام جهانی ۱۹۶۶ نیز مصدومیت او باعث شد تا فقط در دو بازی برای برزیل بازی کند و برزیل این‌بار در همان مرحله‌ی گروهی حذف شد؛ ولی در جام جهانی ۱۹۷۰ با قدرت بازگشت و با گل‌زنی در فینال برابر ایتالیا علاوه بر کسب جام قهرمانی یکی از معدود بازیکنانی شد که در دو فینال جام جهانی گل‌زنی کرده‌اند. او موفق شد در چهار دوره‌ی پیاپی جام جهانی گل‌زنی کند.پله تا پایان دوران بازی خود ۱۲۸۴ گل به ثمر رساند. او تمام دوران فوتبال خود را در باشگاه برزیلی سانتوس بازی کرد و تنها در سال‌های آخر به آمریکا رفت تا برای کاسموس بازی کند.بعد از بازنشستگی در ۱۹۷۷، او به عنوان شخصیتی ورزشی فعالیت کرده‌ است و مدتی وزیر ورزش برزیل بوده‌است. او اولین بازیکنی است که از فیفا جایزه‌ی افتخاری بهترین بازیکن جهان را دریافت کرد؛ این اتفاق در سال ۲۰۱۴ میلادی رخ داد که در آن شب کریستیانو رونالدو موفق به کسب جایزه بهترین بازیکن جهان در سال ۲۰۱۳ شد. در همین مراسم به‌صورت افتخاری یک توپ طلا نیز به پله داده شد.پله در ۱۹۷۷ با همکاری رابرت ال فیش زندگی‌نامه‌اش را نوشت. کتاب «پله: زندگانی من و این بازی زیبا» در سال ۱۳۶۴ با برگردان فریدون مجلسی، در انتشارات رازی به چاپ رسید. او همچنین در فیلم سینمایی «فرار به سوی پیروزی» در کنار سیلوستر استالونه هنرنمایی کرده‌ است.*«کتاب چرا فوتبال مهم است»، با ترجمه : وحید نمازی توسط نشر گلکشت چاپ شده است.