خیابان بوتیک‌های خاموش

نویسنده: پاتریک مودیاناراوی: مسعود میرزاییاین رمان، از زبان شخصی است که دچار فراموشی شده و گذشته‌اش را از یاد برده است. رولاند برای یادآوری گذشته‌ی خود، بارها به خاطراتش رجوع می‌کند و ....کتاب، روایت زندگی پُرپیچ و خم شخصیتی به نام رولاند است که گذشته‌اش را از یاد برده و در تلاش برای این یادآوری به خاطرات گذشته‌ی خود، به دوران حمله‌ی ارتش نازی به کشورش می‌رسد. او زمانی را به یاد می‌آورد که همراه همسرش، قصد داشتند غیرقانونی از مرز فرانسه به سمت سوئیس بروند. این خاطرات برای او بسیار شوم و زجرآور است؛ چراکه دلالان او را فریب می‌دهند و در میان برف‌های کوهستان آلپ گرفتار می‌شود. یادآوری این واقعه، همانند ضربه‌ای بزرگ در رولاند اثر می‌کند و او را به ورطه‌ی تاریکی می‌اندازد.*Rue des Boutiques Obscures «خیابان مغازه‌های تاریک» نام یک خیابان در رم است.این رمان اثر پاتریک مودیانو، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی است. در پنجم سپتامبر ۱۹۷۸ انتشارات گیلمر این کتاب را منتشر کرد. «خیابان بوتیک‌های خاموش» که ششمین رمان نویسنده است، در همان سال برنده‌ی جایزه‌ی گنکور شد.در سال ۱۹۸۰ نیز در انگلستان، بنگاه نشر «Jonathan Cape» این اثر را با نام «شخص گم‌شده»، با ترجمه دانیل وایزبورت، به زبان انگلیسی، منتشر کرد.در ایران این رمان با نام‌های گوناگون و با تلاش ناشران و مترجمان حوزه‌ی ادبیات وارد بازار شده است که به آنها اشاره می‌کنیم:* «خ‍ی‍اب‍ان ب‍وت‍ی‍ک‌ه‍ای ت‍اری‍ک»، م‍ت‍رج‍م: ف‍روغ اح‍م‍دی، نشر ت‍رف‍ن‍د؛ چاپ اول ۱۳۸۰؛ چ‍اپ دوم ۱۳۸۱.* «خیابان بوتیک‌های خاموش»، مترجم: ساسان تبسمی، نشر افراز.* «خیابان بوتیک‌های خاموش»، مترجم: مهرداد انتظاری، نشر آراسپ، ۱۳۹۵.*کتاب:Rue des Boutiques obscures (۱۹۷۸)